CEC
Leipzig.
Relaunch der zweisprachigen Website eines Ingenieurbüros für Schüttguttechnik. Ohne Redaktionssystem gebaut, viermal 100 Punkte im PageSpeed-Test.
Ausgangslage
Eine Website, die seit 2020 stillstand
CEC plant Schüttgutanlagen – von der Machbarkeitsstudie bis zur Inbetriebnahme, unabhängig von Lieferanten. Das Unternehmen ist seit 1991 am Markt, hat über 475 Projekte realisiert und Erfahrung mit mehr als 150 Schüttgutsorten.
Die Website lief auf einem alten Redaktionssystem und war zuletzt zwischen 2018 und 2020 gepflegt worden. Im Footer stand „©2020", der letzte Eintrag unter „Aktuelles" war ein 2020 verschobenes Symposium.
Technisch lag die Seite zurück: Am Rechner erreichte sie im PageSpeed-Test 68 von 100 Punkten beim Tempo und 75 bei der Barrierefreiheit.
Entscheidung
Selbstpflege statt laufender Betreuung
Im Erstgespräch stand die Frage nach laufender Betreuung oder Selbstpflege. CEC hat sich für Selbstpflege entschieden. Das bestimmte die technische Richtung.
Die Website ist ohne Redaktionssystem gebaut: keine Datenbank, kein Login im Hintergrund, keine Erweiterungen, die regelmäßig aktualisiert werden müssen. Dadurch entstehen weder Wartungskosten noch Sicherheitslücken durch versäumte Updates.
Eine weitere Vorgabe betraf den Datenschutz: keine externen Dienste. Schriften, Karte und Spamschutz liegen auf dem eigenen Server. Es findet kein Tracking statt.
Umsetzung
Umsetzung im Überblick
- Neubau ohne Redaktionssystem – keine Erweiterungen, die aktualisiert werden müssen, keine Wartungskosten.
- Zweisprachig, Deutsch und Englisch – mit eigenen übersetzten Adressen je Sprache, nicht nur umgeschalteten Texten.
- Kontaktformular ohne externe Dienste – die Daten der Besucher erreichen ausschließlich CEC.
- Nach WCAG 2.1 AA gebaut und automatisiert geprüft – mit eigener Erklärung zur Barrierefreiheit.
- 57 Weiterleitungen eingerichtet – alle Adressen der alten Seite führen auf die passende neue Seite, die Google-Platzierung bleibt erhalten.
Messwerte
PageSpeed vorher und nachher
Gemessen mit Google PageSpeed Insights auf derselben Adresse – vorher gegen die alte Seite, nachher gegen die neue.
Am Rechner
| Bereich | Vorher | Nachher |
|---|---|---|
| Tempo | 68 | 100 |
| Barrierefreiheit | 75 | 100 |
| Technische Qualität | 96 | 100 |
| SEO | 92 | 100 |
Auf dem Handy
| Bereich | Vorher | Nachher |
|---|---|---|
| Tempo | 97 | 100 |
| Barrierefreiheit | 80 | 100 |
| Technische Qualität | 100 | 100 |
| SEO | 92 | 100 |
Kundenstimme
"Selbst mein 18-jähriger Sohn, der sonst nichts gut findet, hat die Seite gelobt."
Ergebnis
Ergebnis
Die Seite ist zweisprachig, auf Barrierefreiheit hin gebaut und kommt ohne laufende Wartung aus. CEC pflegt die Inhalte selbst – ohne monatliche Kosten.
Ähnliches Projekt
Sie planen einen Relaunch oder Ihre Website ist in die Jahre gekommen? Schreiben Sie mir kurz, worum es geht.
Ähnliches Projekt besprechen